Eventi in programma

11 settembre

Guy Parmelin

11 set., 20:30 – 21:45

La tragedia di Crans-Montana ha sconvolto la Svizzera e il Mondo intero. Il nostro Paese ha dovuto affrontare un dramma epocale e confrontarsi con critiche severe sulla scena internazionale. Una tragedia che ci pone domande complesse sulle nostre capacità di affrontare queste catastrofi in un’ottica federalista. Ma la Svizzera nel corso dell’ultimo anno è stata anche protagonista, suo malgrado, dei dazi imposti da Donald Trump. Il presidente americano pare aver preso particolarmente di mira il nostro Paese, più volte citato nei suoi discorsi. Per questo la Confederazione si è impegnata in un complesso negoziato per accordarsi con il Governo statunitense. In tutto ciò ci sono i futuri rapporti con l’Unione Europea, in uno scenario geopolitico sempre più instabile. Guy Parmelin, nel suo ruolo di Presidente della Confederazione e di Consigliere Federale responsabile dell’economia, ha affrontato in prima persona tutti questi delicati dossier. Dalle sue parole proveremo a capire come ha vissuto questi mesi difficili e come ha affrontato questi temi spinosi che stanno traghettando la Svizzera in un nuovo Mondo. 

The tragedy of Crans-Montana has shaken Switzerland and the entire world. Our country has had to face an epoch-making tragedy and contend with harsh criticism on the international stage. A tragedy that raises complex questions about our ability to handle such catastrophes from a federalist standpoint. But over the past year, Switzerland has also found itself, against its will, at the center of the tariffs imposed by Donald Trump. The American president appears to have singled out our country in particular, mentioning it repeatedly in his speeches. For this reason, the Confederation has engaged in complex negotiations to reach an agreement with the US government. Amid all this lies the future of relations with the European Union, in an increasingly unstable geopolitical landscape. Guy Parmelin, in his role as President of the Confederation and Federal Councillor responsible for the economy, has personally dealt with all these delicate matters. Through his words, we will try to understand how he experienced these difficult months and how he addressed these thorny issues that are steering Switzerland into a new world.

Moderatore: Sacha Dalcol

12 settembre

Federico Rampini

12 set., 11:00 – 12:30

Sono passati quasi due anni dalla rielezione di Donald Trump, un tempo congruo per fare un check-up al secondo mandato del tycoon, sia sul fronte interno che internazionale. Una radiografia in attesa delle attesissime Midterm di novembre, il primo vero esame per il Trump bis. Ma con Federico Rampini analizzeremo anche l'attualità geopolitica e i suoi fronti caldi: dal Medio Oriente a un'Europa che appare sempre più irrilevante e smarrita.Attraverso la conversazione affronteremo le tesi dell'ultimo libro di Rampini, Pane e cannoni, ovvero la fine dell'illusione di una globalizzazione pacifica e il "nuovo" linguaggio delle super potenze - Cina e Stati Uniti in primis - che si combattono non solo sul piano militare ma anche a colpi di dazi, tecnologie e materie prime critiche.  

Nearly two years have passed since Donald Trump's re-election, a fitting moment to take stock of the tycoon's second term, both on the domestic and international front. A check-up ahead of the highly anticipated November Midterms, the first real test for Trump's second act. But with Federico Rampini we will also look at current geopolitical affairs and their hot spots: from the Middle East to a Europe that appears increasingly irrelevant and adrift. Through our conversation we will explore the arguments of Rampini's latest book, Pane e cannoni (Bread and Cannons), namely the end of the illusion of peaceful globalization and the "new" language of the superpowers - China and the United States above all - who are fighting one another not only militarily but also through tariffs, technology, and critical raw materials.

Moderatore: Bruno Giussani

Shirin Ebadi

12 set., 15:00 – 16:30

Shirin Ebadi nasce in Iran nel 1947. Prima donna a diventare giudice a Teheran, viene rimossa dall'incarico nel 1979 quando la rivoluzione islamica stabilisce che una donna non può giudicare. Fino al 1993 le è impedito di esercitare anche la professione di avvocato, dopodiché si impegna nella difesa di uomini e donne, soprattutto dissidenti. Insegna anche diritto all'università di Tehran.
Nel 2003 riceve il Premio Nobel per la pace: è la prima donna musulmana a ottenerlo. Il Premio le viene assegnato per il suo impegno a favore della democrazia e dei diritti umani, in particolare per i diritti delle donne e dei bambini. Il regime risponde a quel riconoscimento con la sorveglianza e la persecuzione della sua famiglia, costringendola all'esilio. Da allora continua la sua battaglia dall'estero. In italiano sono stati tradotti i suoi libri Finché non saremo liberi. Iran, la mia lotta per i diritti umani, il romanzo La gabbia d'oro e Il mio Iran. Nel 2026 Time l'ha inserita nelle lista delle 100 persone più influenti al mondo.
Ebadi sarà ospite di Endorfine in un momento storico e drammatico per il suo paese. Dopo le grandi proteste represse nel sangue all'inizio del 2026, il 28 febbraio Israele e Stati Uniti hanno lanciato un attacco su vasta scala contro l'Iran, uccidendo la Guida suprema Ali Khamenei e aprendo una guerra che ha ridisegnato gli equilibri della regione.
Eppure il regime iraniano è rimasto al potere, ed è ora in corso quella che appare come una metamorfosi della dittatura e della Repubblica islamica, con i pasdaran in prima fila. Grandi dubbi e interrogativi aleggiano sul futuro di un paese complesso dalla storia millenaria. Con Shirin Ebadi proveremo a trovare qualche risposta.

Shirin Ebadi was born in Iran in 1947. The first woman to become a judge in Tehran, she was removed from her post in 1979 when the Islamic Revolution ruled that a woman could not serve as a judge. Until 1993 she was also barred from practicing law, after which she devoted herself to defending men and women, particularly dissidents. She also taught law at the University of Tehran.
In 2003 she received the Nobel Peace Prize, becoming the first Muslim woman to win it. The Prize was awarded to her for her commitment to democracy and human rights, in particular the rights of women and children. The regime responded to that recognition with surveillance and persecution of her family, forcing her into exile. She has continued her fight from abroad ever since. Her books translated into Italian include Until We Are Free: My Fight for Human Rights in Iran, the novel The Golden Cage, and Iran Awakening. In 2026 Time included her on its list of the 100 most influential people in the world.
Ebadi will be a guest at Endorfine at a historic and dramatic moment for her country. After the mass protests violently crushed in early 2026, on February 28 Israel and the United States launched a large-scale attack on Iran, killing Supreme Leader Ali Khamenei and opening a war that redrew the balance of power in the region.
Yet the Iranian regime has remained in power, and what is now underway appears to be a metamorphosis of the dictatorship and of the Islamic Republic itself, with the Revolutionary Guards (pasdaran) at the forefront. Major doubts and questions loom over the future of a complex country with a millennia-old history. With Shirin Ebadi we will try to find some answers.

Moderatore: Romano Bianchi

Patrick Winn

12 set., 17:30 – 19:00

Esiste un luogo sulle montagne del Myanmar grande come il Belgio e abitato da 600 mila persone, che non troverete sulle mappe ufficiali. È lo Stato Wa, il più grande narco-Stato del pianeta. Un vero Stato con tanto di strade, rete elettrica, scuole e ospedali. È governato interamente da un esercito di narcos, ex tagliatori di teste, che produce la maggior parte della metanfetamina mondiale. Patrick Winn, pluripremiato giornalista americano, ci si è infiltrato e ne ha tratto "Narcotopia", un libro-inchiesta sconvolgente. Winn ci svelerà i segreti del popolo Wa, della droga sintetica che sta inondando il pianeta e delle complicità geopolitiche internazionali. Un viaggio ravvicinato e senza filtri dietro le quinte del narcotraffico globale. Dalle multinazionali della droga, fino al ruolo ombra della CIA.

There is a place in the mountains of Myanmar, as large as Belgium and home to 600,000 people, that you won't find on official maps. It is Wa State, the largest narco-state on the planet. A genuine state, complete with roads, an electricity grid, schools and hospitals. It is governed entirely by an army of narcos, former headhunters, which produces most of the world's methamphetamine. Patrick Winn, an award-winning American journalist, infiltrated it and wrote "Narcotopia," a shocking investigative book.
Winn will reveal to us the secrets of the Wa people, of the synthetic drug flooding the planet, and of the international geopolitical complicity behind it. A close-up, unfiltered journey behind the scenes of global drug trafficking. From the drug multinationals all the way to the CIA's shadow role.

Moderatrice: Roberta Nicolò

Eleazaro Rossi

12 set., 21:15 – 22:45

Irriverente, cinico, spietatamente onesto. Eleazaro Rossi ci racconterà il suo percorso, il suo rapporto con la censura e la sua capacità unica di mettere a nudo le contraddizioni della società moderna, con le sue ipocrisie quotidiane e i suoi tabù relazionali. Uno spazio di provocazione, riflessione e intelligenza comica. Un viaggio senza rete tra risate feroci e verità scomode. Un incontro che si preannuncia tutto meno che politicamente corretto.

Irreverent, cynical, ruthlessly honest. Eleazaro Rossi will tell us about his journey, his relationship with censorship, and his unique ability to lay bare the contradictions of modern society, with its everyday hypocrisies and relational taboos. A space for provocation, reflection, and comic intelligence. A journey without a safety net, between fierce laughter and uncomfortable truths. An encounter that promises to be anything but politically correct.

Moderatore: Sergio Savoia

13 settembre

Mara Maionchi

13 set., 11:00 – 12:30

Ha attraversato sessant'anni di musica italiana. Mara Maionchi ha scoperto scoperto artisti come Gianna Nannini e Tiziano Ferro e ha lavorato con leggende del calibro di Fabrizio De André.Poi è arrivato il secondo grande capitolo della sua carriera: la televisione. X Factor, Italia's Got Talent, Amici di Maria De Filippi e tanti altri programmi di grande successo. Severa e materna, irriverente e commovente, è diventata uno dei volti più amati del piccolo schermo. E oggi è anche un fenomeno social, con le sue battute e le sue "perle" che diventano virali e la fanno amare anche dalle nuove generazioni.A Endorfine si racconterà senza filtri. Una conversazione diretta e sorprendente. Come solo lei sa essere.

She has lived through sixty years of Italian music. Mara Maionchi discovered artists such as Gianna Nannini and Tiziano Ferro and worked with legends of the caliber of Fabrizio De André. Then came the second great chapter of her career: television. X Factor, Italia's Got Talent, Amici di Maria De Filippi, and many other hugely successful shows. Strict yet motherly, irreverent yet moving, she has become one of the most beloved faces on Italian TV. And today she is also a social media phenomenon, with her one-liners and her "gems" going viral and winning over new generations too. At Endorfine she will speak with no filters. A direct and surprising conversation. Just as only she knows how to be.

Moderatrice: Patrizia Speroni 

Omer Bartov

13 set., 15:00 – 16:30

Omer Bartov è uno storico e accademico. Nato e cresciuto in Israele, si è formato all’Università di Tel Aviv e a Oxford. Ha prestato servizio nell’esercito israeliano e ha combattuto nella guerra dello Yom Kippur.Attualmente è professore di Studi sull’Olocausto e sul Genocidio alla Brown University e membro dell’American Academy of Arts and Sciences. È considerato uno dei massimi studiosi mondiali della Shoah: i suoi libri sono stati tradotti in decine di lingue e hanno vinto, tra gli altri, il National Jewish Book Award e lo Yad Vashem International Book Prize. Nel luglio 2025 ha pubblicato sul New York Times un articolo che ha scatenato un acceso dibattito internazionale: « I'm a Genocide Scholar. I Know It When I See It». Da questo scritto è nato il libro “Nell’abisso. Dal sionismo al genocidio: la sconfitta morale di Israele” (Laterza).Bartov sostiene che le azioni di Israele a Gaza rientrino nella definizione di genocidio stabilita dalla Convenzione delle Nazioni Unite del 1948. Ma nel libro l’autore pone soprattutto una serie di domande scomode e cruciali: come ha potuto il sionismo, nato come progetto di emancipazione per un popolo perseguitato, trasformarsi in un’ideologia di Stato fondata sull’etnonazionalismo e sul dominio violento dei palestinesi? Come è stato possibile capovolgere la lezione universale dell’Olocausto? E perché una larga parte della società israeliana sostiene queste politiche?

Omer Bartov is a historian and academic. Born and raised in Israel, he trained at Tel Aviv University and Oxford. He served in the Israeli army and fought in the Yom Kippur War. He is currently Professor of Holocaust and Genocide Studies at Brown University and a member of the American Academy of Arts and Sciences. He is considered one of the world's foremost scholars of the Holocaust: his books have been translated into dozens of languages and have won, among other honors, the National Jewish Book Award and the Yad Vashem International Book Prize. In July 2025 he published an article in the New York Times that sparked a heated international debate: «I'm a Genocide Scholar. I Know It When I See It». That article gave rise to the book "Israel: What Went Wrong?" (published in Italian by Laterza as "Nell'abisso. Dal sionismo al genocidio: la sconfitta morale di Israele"). Bartov argues that Israel's actions in Gaza fall within the definition of genocide set out in the 1948 United Nations Convention. But in the book, the author above all raises a series of uncomfortable and crucial questions: how could Zionism, born as a project of emancipation for a persecuted people, turn into a state ideology built on ethno-nationalism and the violent domination of Palestinians? How was it possible to invert the universal lesson of the Holocaust? And why does such a large part of Israeli society support these policies?

Moderatore: Claudio Mésoniat

Saviano-Navalnaya

13 set., 17:30 – 19:00

Roberto Saviano incontra per il pubblico di Endorfine Yulia Navalnaya. La vita e la morte di Alexei Navalny, la Russia di Putin e l’architettura del suo potere, la guerra in Ucraina. Questi i temi di una conversazione esclusiva che racconterà la lotta senza compromessi di Alexei Navalny. Ma sarà anche un'occasione per discutere del presente e del futuro della Russia e per omaggiare tutti coloro che si battono e si sono battuti contro la dittatura e la repressione.Un incontro straordinario. Un inno alla libertà.

Roberto Saviano sits down with Yulia Navalnaya for the Endorfine audience. The life and death of Alexei Navalny, Putin's Russia and the architecture of his power, the war in Ukraine. These are the themes of an exclusive conversation that will recount Alexei Navalny's uncompromising struggle. But it will also be an occasion to discuss the present and future of Russia and to pay tribute to all those who fight, and have fought, against dictatorship and repression. An extraordinary encounter. A hymn to freedom.