Dmitrij Muratov

ITALIANO
Ha vinto il Premio Nobel per la pace nel 2021 “per gli sforzi compiuti per salvaguardare la libertà di espressione, che è un prerequisito per la democrazia e per una pace duratura”. Tra i fondatori di Novaja Gazeta, ha diretto il giornale dal 1995 al 2017 e dal 2019 fino al 2022, quando il quotidiano ha dovuto interrompere le pubblicazioni a causa delle restrizioni sulla libertà di stampa imposte dal Governo dopo l’invasione dell’Ucraina. Grazie alle inchieste di Novaja Gazeta, si è fatta luce su sistematiche violazioni dei diritti umani e su scandali di corruzione che hanno investito i vertici politici ed economici del Paese. Sei giornalisti del quotidiano sono stati uccisi, tra le quali Anna Politkovskaja. Durante il discorso di accettazione del Nobel, Dimitry Muratov ha detto: "Non hai paura?" è la domanda più comune che i miei colleghi ricevono. Ma questa è la loro missione. Mentre i governi migliorano continuamente il passato, i giornalisti provano a migliorare il futuro”.

ENGLISH
He won the Nobel Peace Prize in 2021 “for his efforts to safeguard freedom of expression, which is a prerequisite for democracy and lasting peace.” One of the founders of Novaja Gazeta, he edited the newspaper from 1995 to 2017 and from 2019 until 2022, when the newspaper had to stop publication due to restrictions on press freedom imposed by the government after the invasion of Ukraine. Thanks to Novaja Gazeta's investigations, light was shed on systematic human rights violations and corruption scandals involving the country's top political and economic leaders. Six journalists from the newspaper were killed, including Anna Politkovskaya. During his Nobel acceptance speech, Dimitry Muratov said, “Aren't you afraid?” is the most common question my colleagues receive. But this is their mission. While governments continuously improve the past, journalists try to improve the future.”