Edizioni - Past editions Team Marco Borradori Award

Edizione 2020

Eventi in programma

11 settembre

Roberto Burioni

11 set., 21:15 – 22:15
Lugano

ITALIANO
l 2020 ha segnato un’epoca facendo sprofondare il mondo nella pandemia. Un evento che ha cambiato le nostre vite e che ancora incombe creando incertezza e paura. Un virus che ha anche contribuito ad alimentare prese di posizione, a costruire fazioni, a cercare nella scienza risposte chiare e immediate che difficilmente la scienza può dare.
ENGLISH
2020 marked an era by plunging the world into pandemic. An event that changed our lives and still looms, creating uncertainty and fear. A virus that has also helped fuel stances, build factions, and look to science for clear and immediate answers that science can hardly provide.
12 settembre

Sigfrido Ranucci

12 set., 11:00 – 12:00
Lugano

ITALIANO
Viaggio nell’attualità internazionale, ma anche sullo stato di salute del giornalismo, in particolare quello d'inchiesta. Dalla guerra alla mafia, ai grandi scandali finanziari senza dimenticare la politica.
ENGLISH
Journey into international current affairs, but also on the health of journalism, especially investigative journalism. From the war on the Mafia, to major financial scandals without forgetting politics.

Giulini e Garbarino

12 set., 16:30 – 17:30
Lugano

ITALIANO
È possibile trattare gli autori di reati sessuali? Ma soprattutto quale tipo di intervento terapeutico è il più adatto per superare i meccanismi di negazione e minimizzazione? Una riflessione costruttiva sul crimine commesso e una efficace prevenzione alla recidiva sono alla base di un corretto trattamento.
ENGLISH
Is it possible to treat sex offenders? More importantly, what kind of therapeutic intervention is best suited to overcome the mechanisms of denial and minimization? Constructive reflection on the crime committed and effective prevention of recidivism are the basis of proper treatment.
13 settembre

Del Ponte e Lauricella

13 set., 11:00 – 12:30
Lugano

ITALIANO
Quali sono le implicazioni sociali della presenza di organizzazioni criminali? E chi sono le protagoniste femminili di queste reti di delinquenti? Qual è il loro ruolo? restano ancora tante zone d’ombra.
ENGLISH
What are the social implications of the presence of criminal organizations? And who are the female protagonists in these criminal networks? What is their role? There are many things still to be investigated.